subtitle.im

subtitle.im 是管理 YouTube 现有字幕的 Chrome 扩展：自动开启可用字幕，识别视频画面中已有的内嵌字幕，并按你的设置关闭重复显示的字幕。需要时，可随时从播放器菜单恢复字幕。

遇到不同语言的字幕，可选择自动关闭、先询问或保留。手动切换 CC 后，本次观看会停止自动调整；检测证据不足时保留字幕。

字幕识别在浏览器本地运行，采集的视频画面和识别文字不会上传。界面支持简体中文、繁体中文、英文、日文、韩文、西班牙文、阿拉伯文和印地文。

无需注册即可试用：免费额度可用于 10 个实际成功关闭重复字幕的不同视频。可选年付或终身 Pro，解除这一额度限制，并使用保存的视频和频道规则。

它不生成、翻译或下载字幕，也不会去除已经嵌入视频画面的字幕。